li:chi verein is a transcultural platform for art & political education funded in berlin, 2010 by layla zami und oxana chi. the association initiates transdisciplinary and transcultural projects, in collaboration with artists, academics, media and other institutions. activities include performing arts, exhibitions, conferences, festivals, publications, movie production and presentation.

li:chi verein, transkulturelles netzwerk für kunst und politische bildung e.V. wurde 2010 von layla zami und oxana chi in berlin gegründet. der verein soll eine platform für frauen sein, die im kunst und bildungspolitischen bereich transdisziplinäre und transkulturelle projekte sich ausdenken, organisieren und öffentlich vorstellen. aktivitäten sind u.a. austellungen, vortragsreihen, performances, filmfestivals, filmproduktionen, konzerte, theater- und tanzaufführungen, veröffentlichungen.


Presse


Interview with Oxana Chi & Layla Zami Magazine "Leben nach Migration", Journalist: Iris Rajanayagam                                  

Workshops


oxana chi & layla zami. berlin 2012. galerie funke opening. photo by natasha kelly


Moving tongues, speaking bodies!
(Bewegliche Sprache, Sprechende Körper)
alle Sprachen willkommen, all languages welcome. English below

Dieser Workshop  kann auch in fuer Veranstaltungen gebucht werden und wurde bereits angeboten bei TAPESH Festival, Fincan art space Berlin, GLADT Summerschool mit Foerderung vom Berliner Senat, QM Koernerpark, Heinrich-Boell-Stiftung.

Contact/Infos: lichiverein@yahoo.de

Ein Sprach- und Bewegungs-Workshop für alle, die sich in der deutschen (Körper-)Sprache nicht zu Hause fühlen und/oder mehrsprachig sind. In diesem Workshop lernen wir, den Alltag im deutschsprachigen Umfeld leichter zu bewältigen. Dabei geht es um eine Begegnung mit Worten und Körpersprache durch Aktivitäten rund ums Schreiben, Theater, Yoga und Tai Chi. Mit viel Humor sagen und zeigen wir, dass wir gleich-berechtigt sind. Bitte bequeme Kleidung mitbringen.

Mit Oxana Chi, Tänzerin, Choreographin, Kuratorin, Filmemacherin und Layla Zami, Politologin, Autorin, Film- und Fotokünstlerin.

A workshop about language: tongue and body! For everybody who speaks languages other than German and sometimes doesn’t understand why Schönen Tag noch does not go with a smile…In this workshop about words and body language, we will use activities that focus on language, theatre, writing, yoga and tai chi to learn how to move more easily through the daily German-speaking environment. We use activities around. With humour, we say and show that we all have the same rights. Please bring comfortable clothes. German language can be used but no knowledge necessary. 

With Oxana Chi, dancer, choreographer, filmmaker, curatorLayla Zami, writing, film/foto art.


Events produced by li:chi



DURCH GÄRTEN TANZEN . Tanz_Doku_Spielfim von Oxana Chi & Layla Zami (140 Min., D/Indon./Fr.)

FLT*I only FILMPREMIERE : Mo 17. NOV 2014 um 18Uhr im AJZ Bielefeld

FILMPREMIERE : SO 12. OKT. 2014 um 17 UHR in der Filmbühne am Steinplatz 

Watch Trailer here: http//www.vimeo.com/laylazami/lichi


*lichiverein presents: dance @ summer 12                                                                                                   18.8- 25.8.2012 - circus schatzinsel, may-ayim-ufer 4, 10997 berlin                                               

Tanz-Performances.Szenische Lesung.Musik.Video.Interview


Salon Qi à Paris // novembre 2011 //

"femmage @ tatjana barbakoff"

warm up in Berlin 23.10.2011



en avant-première à Paris

du 09 nov au 04 déc 2011


une production d'oxana chi, layla zami & li:chi verein

Dates à retenir: 09, 16 & 19 novembre 2011

en partenariat avec:

Dansoir Karine Saporta, Maison Heinrich-Heine, Violette and co galerie/librairie

Oxana Chi & Ensemble Xinren présentent « Salon Qi à Paris »
Danse, Expo photos, Concert, Performance
Femmage - en souvenir de la de la danseuse chinoise-lettonne-juive Tatjana Barbakoff (Liepaja 1899 - Auschwitz 1944) .

Artistes berlinois-e-s de passage à Paris en novembre 2011, à ne pas manquer !


"Instants dansés"
Mercredi 16 novembre à 20h
Cité Internationale Universitaire, Maison Heinrich Heine
Oxana Chi présente un solo de danse contemporaine expressif et émotionnel. Dans un costume éblouissant qu’elle a conçu elle-même, la danseuse-chorégraphe danse, inspirée de 8 soli de Tatjana Barbakoff, des impressions de son spectacle "A Travers les Jardins". En prélude, la vie et l’œuvre de cette artiste emblématique du XXe siècle sont évoquées dans une lecture scénique bilingue (français/deutsch) avec Oxana Chi & Layla Zami. Spectacle en avant-première à Paris, avec la complicité du musicien Laszlo Moldvai (piano et au hang).

Infos & réservations
http://www.maison-heinrich-heine.fr/fr/instants-danses/


++++++++

"A Travers les Jardins"
Spectacle de danse contemporaine en 4 actes.
Samedi 19 novembre à 20h
Le Dansoir/Karine Saporta, devant la BNF, Paris 13e

Chorégraphie, danse : Oxana Chi
Avec le musicien-compositeur Laszlo Moldvai (piano, hang)

La danseuse allemande d’origine nigériane a chorégraphié un spectacle solo dans lequel elle évoque la vie et l’art de Tatjana Barbakoff,  danseuse et muse très célèbre en France et Allemagne dans les années 20/30. Accompagnée sur scène du musicien-compositeur hongrois Laszlo Moldvai, Oxana Chi présente un mélange de styles mariant danse, arts martiaux et sonorités variées. L'artiste qui a vécu, étudié et travaillé dans 25 pays à travers le monde, puise avec grâce et agilité dans des sources aussi variées que le taichi, kungfu, danse moderne, danses javanaises, figures de ballets et danses sénégalaises. Une création contemporaine émouvante et surprenante !

Info et réservations:
http://ledansoir.saporta-danse.com/dansoir/ 


  ++++++++

Exposition "Mémoire dansée" 
(09
novembre – 04 décembre 2011) -
Photographies de Layla Zami & Annette Hauschild
Vernissage-performance le 09 novembre à 19h
Galerie/Librairie violette and co, 102 r de Charonne Paris 11e

http://www.violetteandco.com/librairie/

Contact presse fr/dt/engl: lichiverein@yahoo.de

Télécharger le programme complet (pdf)

Salon Qi invité de l'émission Culture Vive sur RFI. Avec Pascal Thibaut, correspondant berlinois de RFI

Ecouter l emission


"tanzende erinnerungen, mémoire dansée"

photography exhibition, dance, live music, film, poetry, conferences, workshops,...



salon qi - 27.04 - 20.05. 2011

@ galerie gondwana                                 merseburgerstr. 14, 10823 berlin schöneberg

fotoaustellung, tanz, musik, film, lesung, workshops - ein projekt von oxana chi und ensemble xinren  in kooperation mit layla zami und li:chiverein

expo photo, films, danse, musique, conférences, poésie - un projet d'oxana chi et ensemble xinren en partenariat avec layla zami et li:chi

Flyer/Programme

 

 

 

mittwoch, 23.03.2011 @ filmArche, schlesische str. 26, 10997 berlin

18.30uhr filmvorführung "stolperstein"
20.00 uhr diskussion mit der filmemacherin dörte franke
moderation: layla zami
im vorfeld vom projekt "tanzende erinnerungen" von oxana Chi, weitere Infos siehe oben

                                                                                                                     

kunstsalon qi  -  29. + 30. mai 2010 - 8pm/20.00 uhr @ theaterforum kreuzberg

performance"durch gärten" by dancer/choreographer oxana chi, in memory of tatjana barbakoff (libau 1899 - auschwitz 1944)                                                           shortfilm by layla zami   

check out flyer here




Dossier de presse : Oxana Chi "A travers les jardins" (Durch Gärten)